It's been a very long time since you used this room, hasn't it?
In this kind of divination magic, the slightest mistake will result in failure,
so I have to give it my all.
Here we go, Tama-chan.
Roger, Nee-san.
El am cail mizano fueno.
Shikimori Treasure
What caused Yuuma-kun to come to this house was...
the Great Shikimori Treasure Incident.
Sut-chan, take care of things for me.
Natsune!
Natsune-chan.
Hold on a minute.
I'll use this recent temple barrier against the Shikimori Treasure.
If you do that, you'll...
Le ratel amrest!
Suzuri-san, please take care of things for me.
Natsune!
Suzuri-san... keep the Treasure safe...
Please...
There was no official inquest,
but word spread that a student of magic had died,
and magic came to be viewed as dangerous.
The incident with Yuuma was just childish nonsense.
So that's how it was.
He must be a pretty powerful magician, huh?
So it wasn't Yuuma who got hurt, but ...
An incident like that must never happen again.
That was our choice,
so just as Natsune wanted,
we worked hard to seal the Treasure away.
The key problem was what to do with that place.
The power of the Treasure is great.
It has to be kept under surveillance constantly.
To that end, we sealed it away somewhere in the vast Shiki Forest
and placed a strong barrier around the area.
In addition, we set up the school right next to it.
As a permanent resident of the school, I made it my responsibility to watch the Treasure closely.
But it was hard combine my official duties with caring for Yuuma-kun.
Accordingly...
I asked Otoha to take care of him for me.
Suzuri-chan had been my best friend for a long time.
Mizuhosaka Academy's founding goal was...
to train excellent magicians like all of you, while simultaneously watching over the Treasure.
I see.
Then, about Yuuma-kun...
When I was separated from Yuuma-kun,
I made him forget my face and my name.
At the time, I thought that Natsune had been victimized.
I thought I was punishing myself.
But even now...
I wonder if that was the right thing to do.
Oh? A visitor?
Who is it?
Package for you.
This late?
I sent for this.
You did, Suzuri-chan?
Yes. My magic bag.
Bag?
Thank you for the hard work.
Cool. I want one as well!
It's full of rare magical instruments!
Using these, I can fix the problem with Sumomo-chan's soul.
While I am treating her, I want all of you...
to stop Ibuki-san.
It will take three days to persuade Sumomo-chan's soul to return.
During that time, Ibuki-san may try to go after the Treasure again.
If she does, she'll be blown to bits!
Ibuki-san is a good girl.
It's just that right now, she is confused.
Natsune-neesama...
Just a little longer. Just a little longer.
If she acts, it will probably be tomorrow.
You should prepare yourselves before then-
Stop it, Sumomo-chan!
I'll make you an apple pie, so please come back!
Even though she's back in her own room...
This place hasn't been able to slow it down, has it?
Kamisaka-san, if you see Yuuma-kun...
then give this to him.
This is...
It's a legacy from Natsune.
If he uses it,
Yuuma-kun should be able to suppress the magic to some extent.
Jun, I asked you to take care of Yuuma!
This is no time for cat ears.
Oh, it's all right! Goodnight, Hachi!
Yu~u~ma!
The obstacle went home!
What? You're already asleep?
Goodnight, Yuuma.
Sumomo...
El amdalt le eres rivo lida belni lu vidi.
Li asten asten.
Li asten asten...
Sumomo-chan...
Ani-sama, where are you?
Ani-sama?
Over here, Saya.
Ani-sama!
Look at this.
This is...
The barrier is causing a distortion.
It's probably a result of yesterday's spells.
It reached this far?
Yesterday's incident took place a long way from here.
What?! This isn't the right location?
It's a long way from the city, after all.
I-Isn't this great, though?
It's barely inside the Shiki Forest.
Heaven has smiled on us.
If I tell Ibuki-sama about this right away...
Are you really going to tell her?
What are you saying?
If she obtains the Shikimori Treasure, the end result will be conflict.
Even so, we cannot disobey Ibuki-sama.
Ani-sama?
Enough already!
Ibuki-sama's mansion is over there.
Time to get up!
The school week's finally over, so where should we go for some fun?
The weather outside is great!
That's right.
Li asten asten.
Li asten asten. Li asten asten. Li...
You can do it, Sumomo-chan, Suzuri-chan.
This is....
It's so cold!
Soprano, has there been a reaction from the detection magic?
Not yet.
But it's going to happen sooner or later.
Haruhi, I'm back.
Come in.
Did you finish it?
Yes. It's all right.
Takamine-senpai.
Kamisaka-san, Hiiragi-san...
If something... should happen to you...
Senpai!
Translators: AyaU3, iyreia, ThePaper — Editor: Collectr — Timer: nollarg — Typesetter: alchemist11 Encoder: Anonymous — Quality Assurance: Samika — Special Thanks: Shiawase Fansubs
In order to perform this kind of divination magic,
I've been fasting for some time.
She hasn't eaten anything since yesterday!
What vision did you manage to see after all that?
The future of this school.
You're going to stop Ibuki-san, aren't you?
How do you know that?
Do you know about the Treasure as well?
I too remember the events that transpired while Natsune-neesama was still alive.
Even though I was just a child then,
I played with Ibuki-san, who was otherwise alone.
Back then, Ibuki-san was a good, obedient child.
She obeyed her older sister Natsune diligently.
But because she loved her older sister so strongly,
Ibuki-san has changed since the Treasure was sealed away.
Why?
The Shikimori Treasure is proof of family leadership.
From when she was a child, Ibuki-san decided to obtain the Treasure
in order to become the head of the Shikimori family.
But the treasure...
...doesn't have anything to do with the Shikimori family.
It was entrusted to Minami-sensei.
In spite of this, and probably because she doesn't understand the danger it represents,
Ibuki-san has decided to get the Treasure for herself.
The barrier has collapsed!
Well done. You did it, Shin'ya, Saya!
Yes, ma'am.
For generations, the Shikimori Treasure has belonged to the head of the Shikimori family.
I promised Natsune-neesama
that I would become the head of the Shikimori family by inheriting the Treasure one day!
The time to fulfill that promise has finally come!
Let's go!
Um, Ibuki-sama.
What is it, Saya?
I'm not feeling very well,
so would be it all right if I took a short break?
I think it would be better if I rested for a while.
Okay. Follow us as soon as possible.
Yes.
Late at night in February,
Ibuki-san tried to search for the Treasure by penetrating the barrier on the school grounds.
Eh?
Is that really true?
Because she tried to penetrate the barrier at 4 in the morning,
I ambushed her in order to stop her.
Then you repelled her magnificently, right?
I did not.
Go away!
I will not forgive interference of any kind!
Biseim!
I say this as your old friend.
If you don't want to get hurt, then get out quickly!
I guess it can't be helped.
Do it for the others.
Tama-chan!
Aye aye, sir!
Wh-What?
Ibuki-sama, get out of here!
What? That was your doing, Senpai?
She was trespassing.
So it wasn't a gas explosion, after all.
Haruhi, someone has penetrated the barrier.
Someone apparently set a detection spell here.
Don't worry. They won't be able to do anything.
It's Ibuki-san, isn't it?
Yes.
In my vision, I saw that if she gets her hands on the Treasure, something horrible will happen.
Let's go. We must stop Ibuki-san, no matter what.
Yes.
Kamisaka-san.
There's something else that you must do.
You must look for Yuuma-san.
Why Yuuma-kun?
Yuuma-san is our trump card.
In the last battle, he will be essential.
Kamisaka-san, if you see Yuuma-kun...
then give this to him.
I understand.
That was fun, wasn't it, Yuuma?
Yuuma!
What?
Man! You're on a date with a cute girl.
Would it kill you to have a little fun?
Even just as friends?
Hey! Come back here, you little pervert!
Yuuma, let's go.
Huh? Yuuma?
What? I'm answering it now.
Hello.
K-Kamisaka-san?!
Wh-What happened? Why are you calling me?
Ah! Could it be that you're asking me out on a d-date?
I was wondering if you knew where Yuuma-kun is.
Man, I knew that couldn't have been it.
Did you two have a fight?
No, it's not like that. Why do you ask?
We ran into him last night on Park Avenue.
He was by himself.
It didn't seem like he wanted to go home,
so we took him to Jun's.
So he's at Jun's place now?
Nope.
Jun called earlier and said that he had taken Yuuma out for some fun.
Where?
Um, I think it was the Aquarium or something.
Yes, we were together until a few moments ago,
but we got separated.
It seems like his phone is off, too, so I can't get in touch with him.
I'll try to look for him.
Let's meet up later, Haruhi-chan!
Soprano, to the Aquarium, quickly!
Understood, Haruhi.
What am I doing here?
What's wrong with me?
If something happens to Sumomo-chan...
what should I do?
Haruhi...
what should I do?
The barrier still seems to be intact.
How is that possible, Senpai?
Was it restored somehow?
If you use destructive magic against this type of barrier,
it's not a trivial matter to repair it once it's broken.
The damaged barrier would break.
It takes a more powerful magician to repair it.
I see. So that means our powers aren't enough to repair it, right?
Yes, that's right.
Even so, what is that Shikimori Ibuki doing?!
She must have realized we're here!
Man, what is she up to, leading us here?
A-Anri-sama, over there!
We've finally found them.
Wh-What is wrong with you? What's that on your clothes?
Shut up! We just lost our way!
I'm terribly sorry, Ibuki-sama!
However, there will be no further delays.
I'm taking over this place now.
Sorry, but you won't be breaking any barriers here.
NEXT EPISODE
I'm Kamisaka Haruhi!
This is the last time I'll be doing a next episode preview for you.
Oosumi-san in Kyoto and Minawa-san in Tokyo, thank you for watching every week!
Saito-san in Chiba, overeating is bad for you!
Please take care of your health.
I hope that everyone who watched, as well as everyone who didn't watch, finds happiness!
Final episode, "The Magic of Happiness."
Magic of Happiness
It's a happy and heartfelt school life! Happiness!